Xena - Obsah epizod


Druha serie
Prvni serie   Treti serie Ctvrta serie

Orphan of War
(Dite valky)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gaby se vraceji do vesnice Kentauru, kde Xena nechala kdysi sveho syna na vychovani (coz Gabriela nevi). Na vesnici ma zalusk i zlosyn, ktery jde po jakemsi dabelskem sutru, ktery mu da ukrutanskou silu. Nez se nase duo dostane do vesnice, je prepadeno, ale dopadne to dobre. Prichomytne se k tomu Kentaur, ktery Xenino dite vychovava a ktery ji zna pouze jako zapornou postavu (a kteremu navic slibila, ze se uz nikdy nevrati). Pri rozhovoru na Xenu zautoci desetilety kluk,¨ ze ktereho se vyklube jeji syn (veri, ze Xena zabila jeho otce) a Gaby je (po Xenine priznani) v soku. Zlosyn (ma u sebe kouzelnika, ktery dalekohledem - sic ! - umi odecitat ze rtu, a tak jsou vsechna tajemstvi ihned odhalena) se rozhodne dite unest. Zlosyn Gabrielu (misto zabiti) posila za Xenou oznamit ji tuto "novinku". Pri pokusu o osvobozeni Xena se synem spadnou do jeskyne, kde je i legendarni Kentauri sutr. Pronasledovatele tudiz sutr take objevi (Xena a spol. uniknou) a zlosyn jej rozvari a¨ vznikly elixir vypije. Stava se z nej Kentauri zruda. Xena a Kentauri se chystaji branit svou vesnici, nachystaji obri sip do jakehosi katapultu a Xena jde vylakat prichoziho mutanta. Pri boji se ji podari jej dostat na spravne misto, odpali sip a mutant je probodnut. V prubehu boje z nej vyleze, ze on zabil otce Xenina syna (;-)). Takze syn prestava nenavidet matku (jeste porad nevi o tom, ze by to byla jeho matka) a v zaverecne srdcervouci scene u jezera se Xena rozhodne tuto skutecnost i nadale¨ zapirat a domluvi se, ze budou navzdy pratele. Syn odhazuje mec do jezera s rozhodnutim, ze jiz nechce byt bojovnikem. Xena mu odpovi, ze jeho matka by na nej byla hrda (utrete si slzy z koutku oka).

Remember Nothing
(Nic si nepamatuj)
SubtextHumorous disclaimer
Xena (s Gabrielou) navstivi Chram Prani, aby se modlila za sveho mrtveho bratra. Chram je napaden, devcata jej ubrani, bohuzel Xena zabije mladeho chlapce. Za odmenu pri ochrane chramu tri sudicky nabidnou Xene, ze ji splni prani. Xena si preje smazat svou minulost - vcetne smrti sveho mladsiho bratra - a vratit zivot zabitemu chlapci (takze dve prani ?). Sudicky ji tuto moznost poskytnou pod podminkou, ze neproleje ani kapku krve. Sudicky ji vraci do doby, nez se stala bojovnic¨ i. Xena se stava opet "normalni" zenou ve vesnici - s jedinym rozdilem - vsechny zrucnosti ji zustaly. Bohuzel, potkava Gabrielu, kterazto je v otroctvi a osvobodi ji. Gabriela, samozrejme, nic nechape, Xenu nikdy predtim nevidela. Pak je (i s Xeninym bratrem) vsechny zajmou. Pri osvobozovani se behem zaverecneho boje se chysta Gabriela zabit sveho otrokare - coz, samozrejme, Xena nemuze pripustit (ztrata Gabrieliny nevinnosti, apod.), takze se chape mece a proleje (nekolik hodne) kapek krve. Strih.¨ Navrat do soucasnosti tesne pred okamzik, kdy Xena zabila chlapce. Misto toho se ji podari jej pouze zneskodnit a tak mu dava druhou sanci.

The Giant Killer
(Zabijak obru)
SubtextHumorous disclaimer
Klasicky pribeh Davida a Goliase (Israelite a Filistinsti), akorat Golias je vpodstate kladas, stojici na nespravne strane, aby ziskal penize kvuli pomste za svou rodinu (potrebuje si koupit informaci o miste pobytu vraha sve rodiny - obra - zapornase). Je to stary Xenin kamos, bohuzel jsou nyni nuceni bojovat na opacnych stranach barikady. Dopada to tak, ze s Xeninou pomoci jej nakonec David zabije a zaverem se s nim Xena louci jako s pritelem.

Girls Just Wanna Have Fun
(Devcata se chteji bavit)
SubtextHumorous disclaimer
Xena je nucena bojovat s Bakchem, ktery pomoci svych krvavych privrzenkyn (vlkodlacek ?:-)) chce ovladnout svet. V uvodu epizody Xena s Gabrielou dostihnou Joxera (honi ho smecka bakchantek zrovna metamorfovanych do vlkodlaku), ktery ma pro Xenu "darek" - z batohu vytahne useklou, ale zivou Orfeovu hlavu. Orfeus se s Xenou nechce moc bavit, obvinuje ji, ze diky ni prisel v bitve Xeny s Bakchem o svou zenu. Problem je v tom, ze musi, protoze jedine Xena je schopna pomoci mu ziska¨ t zpet svoji lyru od Bakcha (pouze tato lyra a Orfeuv zpev dokazi drzet bakchantky, aby neroztrhaly vse na co prijdou). Na vesnicke oslave se Joxerovi zda, ze je Xena ukousnuta (bakchantky funguji jako upiri - dve tecky na krku). Cela partie se rozhodne, ze se vydaji za Bakchem do jeho jeskyne. Tam se prave pripravuje Bakchus na ceremonii piti krve. Bakchantky se totiz musi jeste napit jeho krve, aby byly plne funkcni. Xena a spol. se vydavaji ziskat kost z Dryady, protoze pouze ta jej muze zabit. P¨ o narocnem boji se vraceji a zjistuji, ze bakchantkou se nestava Xena, ale Gaby a ta vzapeti prcha za Bakchem. Na oslave pak Xena bojuje s Bakchem, Joxer se snazi hrat na lyru (hrozne !), Orfeus zpiva (a trpi Joxerovou hrou), cimz bakchantky prestavaji otravovat Xenu a Xena zkusi zabit Bakcha. Nic se nestane, nebot Bakchus muze byt zabit pouze bakchantkou. Smula. A navic je to trouba, protoze tuto informaci vyzradi Xene on sam. Takze Xena neleni a necha se Gabrielou kousnout, cimz konecne muze Bakch¨ a dorazit. Vzapeti se vsechny bakchantky stavaji obycejnymy zenami a vse je v pohode.

Return of Callisto
(Navrat Callisto)
SubtextHumorous disclaimer
Callisto se podari uprchnout z vezeni, kde je zavrena. Perdikus (Gabrielin mily) dostihne Xenu s Gabrielou a zada Gabrielu, aby si jej vzala (netusi, ze zatim vsichni Gabrielini napadnici zemreli neprirozenou a brzkou smrti). Pak se objevi jeste Joxer a sdeluji Xene, ze Callisto uprchla z vezeni. Vydaji se dostihnout ji i jeji armadu. V prubehu bitvy pak Xena zachrani male dite, cimz dava Callisto sanci ji zabit. Callisto ji sdeli, ze napred chce zabit jeji dusi. Perdikus a Gabr¨ iela se berou. Xena vyrazi za Callisto a zjistuje, ze Callisto slysela o Xenine umyslu a zmizela. Xena se vraci ke Gabriele a tam prave Callisto zabila Perdika a chce zabit Gabrielu. Xena zasahuje, takze Callisto mizi. Gabriela chce po pohrbu zabit Callisto a zada Xenu, aby ji naucila zachazet s mecem. Xena nejprve odmita, pak souhlasi. Pronasleduji Callisto. Xena pak (v pauze) poodejde a modli se, kdokoliv ji slysi, aby ji rekl, jak ma odvratit Gabrielu od jejiho umyslu zabit. Gabriela to vidi a re¨ kne, ze odchazi domu se modlit. Ve skutecnosti odchazi dostihnout Callisto a zabit ji. Kdyz dojde na lamani chleba, nemuze Callisto zabit. Misto toho se necha spoutat a je pripravena se nechat upalit. Prichazi Xena a Callisto je na ni pripravena. Xena je chycena a spoutana a Callisto chysta hranici pro Gabrielu. Na scenu vpadne Joxer, zaujme pozornost a Xene se podari dosahnout na svuj chakram, osvobodi sebe a Gabrielu. Callisto utika ve valecnem voze, Xena ji pronasleduje. Skonci v pisecnych dunach¨ a Xena se pomoci chakramu a bice dostane z pisecneho jezera, kam se obe potapi. Vidi, jak Callisto v pisku tone a neprijde ji na pomoc (coz se ji v budoucnou vymsti - ovsem, kdyby ji pomohla, dopadlo by to mozna jeste hur, ze jo).

Warrior... Princess... Tramp
(Bojovnice... Princezna... Tulacka)
SubtextHumorous disclaimer
Xena dostava vzkaz od otce Diany, jeji kralovske dvojnice, ktery je na smrtelne posteli, aby prijela a zajistila bezproblemovy prechod naslednictvi na jeho dceru. Xena vyrazi a Gabriela ma dorazit posleze. Cestou potkava (Gaby) Joxera, ktery se v hospode chlubi, ze mel s Xenou techtle-mechtle. To se Gabriele nezda a mam pocit, ze mu opet nejakou ubali (do nosu). Nejedna se ovsem o Xenu, ale o jeji (nyni uz) trojnici, nejakou tulacku, kterou sbalil rafinovany podvodnik, aby ziska¨ l princeznino misto a tim i kralovstvi, zatim s tulackou Meg jako Xenou. Meg se v palaci potkava s Gabrielou a necha ji uvrhnout do zalara, ze je to soucast planu. Meg se ale v hospode opravdu zamilovala do Joxera a pote, co se Joxer objevi v palaci, nehodla se ho vzdat. Joxer se dozvi o Gaby a kdyz zjisti, ze rozbil nejpevnejsi pratelstvi na svete, rozhodne se dobrovolne opustit palac. Tam uvidi Dianu a zaridi ji spolecnou celu s Gabrielou. Pak potka Xenu, ma se k ni a naprosto nechape jeji reakci.¨ Vpadne s nim do bocni mistnosti a vchazi Meg s podvodnikem a tak Xena s Joxerem slysi o celem komplotu. Pak Xena osvobodi Gaby. Xena se oblece jako Diana a predstira, ze je Meg, ktera hraje Dianu. Svaze Gabrielu a donuti jednoho z podvodnikovych prisluhovacu, aby je zavedl k mistu, kde je Diana. Jakmile ji zachrani, ukryje ji s manzelem. Bohuzel, jejich dite ziskal podvodnik, takze Xena ho vyrazi najit (s Joxerovou pomoci). Zatim Gabriela zajme Meg, ze ktere se nakonec vyklube zivotem zkousena tula¨ cka, ktera neni tak spatna, jak to vypada a na pokyn podvodnika, aby zabila krale, snazi se zabit podvodnika. Nakonec se v pomerne povedene scene (tri Xeny v ruznych rolich) podari zachranit dite. Kral neumira a odpousti Meg. Xena, Gabriela a Joxer odchazeji. Meg naznacuje Joxerovi, ze je vitan zpet a Xena ho odesila zpet s tim, ze Meg urcite nebude cekat vecne.

Intimate Stranger
(Cizinkou ve svem tele)
SubtextHumorous disclaimer
Xena zaziva nocni mury s Callisto a Aresem - citi vinu za to, ze nechala Callisto utonout v pisku. Tyto mury jsou moznym vstupem zemrelych z podsveti do sveta zivych. Takze je tu problem - Callisto s Aresem s domluvi a zaridi podraz, ze Xena zustava v podzemi v tele Callisto a Callisto se dostava na povrch do Xenina tela. Pouze Argo na povrchu citi, ze Xena (Callisto v jejim tele) neni v poradku. Dalsi divna vec je, ze Xena (Callisto) se snazi v Gabriele probudit nenavist vuci C¨ allisto a snazi se ji naucit, jak zabijet, aby byla na Callisto priste pripravena (to by ji desne potesilo, kdyby Gaby zabila Xenu !). Xena mezitim v podzemi jde za Hadem, rekne mu, co se stalo a ten ji dava den na to, aby vse vratila do normalnich koleji. Tak se vraci nahoru a prvni, co nachazi, je Argo s probodnutym brichem (Callisto). Leci ho a najde ji Joxer, ktery s domniva (pravem, ze), ze je to Callisto a chce zabit Argo. Snazi se Argo branit, cimz si u Xeny desne splhne. Xena ho pak presvedc¨ i, ze je Xena (Callisto nezna techniku tlakovych bodu). Xena pak dozene Callisto a bojuji spolu. Kdyz uz ji premuze, objevi se Gabriela a chce Xenu (v tele Callisto) zabit. Xene se to podari Gabriele vysvetlit, ovsem Callisto toho vyuzije a zdrha. Najde byvalou Xeninu armadu, lehkou vrazdou si ziska jeji veleni a naridi jim obsadit Amfipolis a obyvatele zajmout a uvrhnout do vezeni do jeskyne. Tam je chce upalit. Toho vyuziva nase trio (X&G&Joxer) a zaridi trosku ohne pro vojaky armady. Xena s Calli¨ sto opet bojuji, Xena se zacina ztracet, tak hodi po Callisto sipem s nejakym uspavadlem, takze se opet setkavaji v zemi snu. Tam Xena po kratkem intermezzu s obetmi boju vyhrava. Problem je v tom, ze po navratu nahoru zustava Xena stale v tele Callisto. A vzhuru do dalsi epizody.

Ten Little Warlords
(Deset malych nacelnicku)
SubtextHumorous disclaimer
Xena, jeste stale uveznena v tele Callisto, dostava od Arese pozvanku na turnaj deseti valecniku, ze kterych ma vzejit novy buh valky. Pozvanka je jako od Arese, ale skutecny Ares potkava Xenu posleze, nekdo mu totiz ukradl jeho mec, cimz je z nej smrtelnik (vcetne bolesti od zraneni a kocoviny ;-) a pouze Xena mu jej muze pomoci dostat zpet (jakmile ziska svoji bozskou moc, muze pomoci Xene do jejiho puvodniho tela). Takze jednoho valecnika odrovnaji a misto nej se Ares dostane¨ na lod, ktera veze kandidaty na ostrov souboje. Na ostrove se ukaze, ze za Arese se vydava Sisifos, ktery mec ukradl. Ten jim sdeli, ze druhy den rano se utkaji s priserou a kdo ji zabije, stane se novym bohem valky. Vtip je v tom, ze pocita, ze se behem noci valecnici pozabijeji navzajem. Posledni se pak stane bohem valky a Sisifos ziska nesmrtelnost. Po vzajemnych bojich Xena objevi mec a posledni valecnik se snazi zabit Area. Tak mu Xena hodi mec, Ares se stava opet bohem a misto splneni slibu (¨ o navratu Xenina tela) mizi (jako obvykle). Mizi take Sisifos. Na zaverecne prochazce po plazi Gabriela slibuje Xene, ze ji bude vzdy milovat bez ohledu na jeji vzhled (Callisto) a nahle se behem reci Xene vrati puvodni telo a je to opet vsechno v poradku.

A Solstice Carol
(Slavnost Slunovratu)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gabrielou kupuji darky na Slavnost slunovratu (vanoce). Xene ukrade maly kluk chakram a pri pronasledovani se Xena dostane do sirotcince, kde chakram uz zdobi vrchol stromku. Vzapeti tam vpadnou vojaci a Xena je umravni (na zaver - chakramem ozdobenym stuhami - vcetne jejich svazani temi stuhami). V kralovstvi je totiz zakaz slaveni tohoto svatku (zly kral). Jeho dobracky sluha (sepisovac dani ?) jmenem Santa Klaus (no, mozna ne az tak presne, ale urcite podobne) vsak det¨ em preje - vyrabi pro ne hracky. Xena v noci vnika do kralovych komnat a zjistuje, ze jeho manzelka pred lety (bratru 30 nebo tak nejak) zmizela, on ji miloval a zatvrdil se a proto ted ty problemy. Xena s Gabrielou vymysli maskaradu, Gaby prevlecena za byvalou kralovnu visi na lane a vysvetluje kralovi, co dela za blbosti. Pak mizi do sirotcince, kam berou i Klause s darky. Vzapeti se tam objevuje i prevleceny kral, pak jeho vojaci, je tam mela (za vydatneho prispeni donesenych hracek) a nakonec se¨ ukaze, ze sefova sirotcince je zmizela kralovna a nastava vseobecne dojemny happy end. Na zaver Xena s Gabrielou (ta v uvodu epizody ziskava pritroubleho osla) potkavaji muze a zenu s ditetem a daruji jim osla (jasny Jozef a Maria s Jeziskem :-)

The Xena Scrolls
(Svitky o Xene)
SubtextHumorous disclaimer
Epizoda, ktera se ponekud vymyka ostatnim, nebot se odehrava leta pane 1940 (nekdy vznika dojem, ze v roce 1942, ale to je pouze prehanka - zaver epizody referuje spravne - 1940, uvod zapomneli pozmenit z 1942) v Makedonii, kde je mlada zena jmenem Mel (Xena) obtezovana v stanu archeologu. Vzapeti je zachranena prichodem dalsi zeny - Janis, ktera vypada, jako by z oka vypadla Indiana Jonesovi (ovsem pouze oblecenim a bicem, jinak je to Gabriela). Mel vysvetluje, umi prelozit sta¨ re svitky a ze nasla telegram od Janis svemu nyni mrtvemu otci. Na scene se objevi tez francouz (Joxer), ktery o sobe prohlasuje, ze je zde, aby ochranil svitky. Janis jim sdeluje, ze svitky jsou v kobce, ktera je pod kletbou. Objevi se dalsi muz, ktery ma tabulku. Janis si mysli, ze je to falzifikat, ale Mel ji precte a podle instrukci otoci tim spravnym klicem, ktery otevira hrobku. Pousteji se dovnitr, aby nasli svitky. Se svitky nachazeji i polovinu chakramu. Janis ji nemuze dostat ze skaly, kde¨ zto Mel je bez problemu ven vytahne. Chakram je dovede do dalsi komory. Muz s tabulkou najde druhou polovinu. Nahodou jsou poloviny spojeny, hrobka se otevira a z ni se vysvobozuje Ares, ktery napadne muze s tabulkou a jeho spolecniky. Ares vysvetluje Janis, ze pouze potomek Xeny jej mohl vysvobodit. Janis si napred mysli, ze ona je tim potomkem, ale Ares ji vyvede z omylu. Janis je potomkem Gabriely. Mel se probouzi (sok pri otevreni komory s Aresem) - ale uz to neni Mel, nybrz Xena, ktera reinkarn¨ ovala z minulosti do jednoho ze svych potomku. Bojuje s Aresem - chakram je klic k opetovnemu uvezneni Arese. Nakonec se ji to s pomoci Janis podari a promenuje se opet v Mel. Janis zapali prostor v okoli hrobky, aby ji znovu ukryla, nechava si ovsem svitky. O padesat let pozdeji muz, ktery vypada jako Joxer, sedi v mistnosti a zkousi prodat scenar. Producent neni ke koupi nachylny. Na zaver podava producentovi skrinku plnou veci, ktere nasel mezi vecmi sveho dedecka a producent Xeny Robert Tapert o¨ taci zidli, aby se podival... Krome toho je cela epizoda nabita uryvky z minulych dilu.

Here She Comes... Miss Amphipolis
(Zde prichazi... Miss Amphipolisu)
SubtextHumorous disclaimer
Salmoneus porada soutez kralovny krasy v Amfipolisu. Nekdo se pokousi tuto soutez sabotovat. Xena se rozhodne ucastnit se souteze, aby odhalila, co se za tim skryva. Zahy se ukaze, ze jsou pachany pokusy o vrazdy na jednotlivych kraskach. Jejich sponzory jsou kralove okolitych knizectvi, kteri jsou pouze kratkou dobu v miru. Gabriela se proto stane markizou a prihlasi Xenu do souteze. Xena si nasadi blond paruku a je k pomilovani ! Behem souteze Xena nekolikrat zachrani nektere¨ soutezici a vyhne se nekolika nastraham (jak jinak ;-). Pak omraci, svaze a uklici pod stul vsechny krale, krome jednoho, ktery je tim pravym padouchem. Toho pozve do mistnosti a necha ho vypovidat o celem komplotu (kral si preje dalsi valku). Xena pak vyhraje soutez, ale odstoupi a stejne odstoupi dalsi tri v poradi (z ruznych duvodu), takze nakonec vyhraje soutezici, ktera je ve skutecnosti chlap (transvestita) a pro ktereho znamena vyhra mnohem vic, nez pro vsechny ostatni.

Destiny
(Osud)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gabrielou se vraci do mist, kde se kdysi Xena setkala s Cezarem. Jsou napadeny skupinkou bojovniku, ktere hladce zneskodni az na posledniho, ktery se jakz-takz probere a spusti past, spocivajici ve velkem drevenem "kladivu", ktere baci do Xeny a solidne ji zrani. Pote se Xenina mysl vraci do minulosti do doby, kdy ji Julius Cezar udelil lekci o metodach, jakymi se hodla dostat k moci. Xena pri jednom z beznych najezdu na vesnici zajme rimana, ktery (s hrdosti sobe vlastni¨ ) ji navrhne, ze za nej rimane zaplati vykupne, a to mnohem vyssi, nez by Xena mohla pozadovat. Nez vykupne Xena dostane, plavi se spolu po lodi. Cezar ji imponuje a proto se mu Xena vnuti (:-(((() Po zaplaceni vykupneho Cezara propusti. Po nekolika dnech opet potkava jeho lod a naivne se domniva, ze plany, ktere spolu spradali, neco pro Cezara znamenaji. Opak je pravdou. Cezar ji zakerne zajme a jeji muze necha castecne postrilet. Zbytek i s Xenou necha ukrizovat (nastesti ne hreby, jak bylo obvykl¨ e, ale pouze je necha ke krizi pripoutat) a Xene da prerazit nohy. Jakmile spadne noc, ke Xene se vraci byvala otrokyne M'Lila, se kterou se na lodi spratelila a ta ji naucila proslulou techniku tlakovych bodu (napriklad zastaveni obehu krve do mozku). I jinak je M'Lila velmi zrucna a vyrovna se Xene v boji - ta ji zajme pouze tim, ze hodem noze ureze plachtu, ktera na M'Lilu spadne a ostatni ji premuzou. Takze tato M'Lila ji sejme z krize a donese k samanovi - leciteli. Ten ji zachrani, obvaze ji n¨ ohy, kdyz tam vpadnou Cezarovi vojaci, kteri je pronasledovali. Dojde k boji, M'Lila zachrani Xene zivot tim, ze se postavi do cesty sipu a umira. Xena se zatvrdi a vojaky zabije (a uz v tom pak pokracuje - zname to). A jsme opet v pritomnosti. Xena zada Gaby, aby ji vzala prave k tomuto samanovi. Cesta neni lehka ale nakonec k nemu dorazi. Saman se ji pokusi lecit, ale Xenin stav se neustale zhorsuje. Xenina mysl odleta do blize neurciteho stavu a Xena se opet ocita na krizi, kde k ni prileta M'Lil¨ a s tim, ze si musi vybrat svuj osud a dopadne to tak, ze se Xena rozhodne vratit (do sveho tela). Ovsem to neni tak jednoduche a vypada to, ze Xena umira (ale nebrecte, ctete dalsi dil).

The Quest
(Vyprava)
SubtextHumorous disclaimer
Gabriela jde s Argo a s Xeninym sarkofagem do Amfipolisu, kde chce Xenu pohrbit. Cestou je prepadena nejakymi padouchy. Uspesne se brani a na zaver ji prijde na pomoc Iolaus. Po chvili se tam objevi Amazonky a Efiny Gabriele navrhuje, aby Xena mela amazonsky pohreb (spaleni) a Gabriela se ujala sveho vudcovstvi Amazonek. Kralovna Melosa je mrtva, premozena a zabita soucasnou vudkyni - Velaskou. Velaska musi jeste porazit Gabrielu, az se ta ujme sveho naslednictvi (no problem, ze¨ jo). Gabriela souhlasi s cestou do tabora Amazonek. Mezitim se Xenine dusi podari dostat se do Autolykova tela a ukrast Heliuv nuz z chramu. Rekne mu, ze se musi dostat do tabora Amazonek a ukrast sve telo drive, nez jej spali. Vydaji se do tabora, kde se Gabriela rozhodla povolit Amazonkam, aby vystrojily Xene pohreb spalenim. Pak chce popel vzit do Amfipolisu a vratit se, aby prevzala naslednictvi (Velasca totiz nema rada Kentaury a je chtiva moci - proste Callisto s hnedymi vlasy). Autolykus je¨ v tabore chycen a snazi se Gabriele vysvetlit, ze je vnem Xenina duse. Xena mu napred neveri, ale pote, co zapali hranici, Xena si vezme Autolykovo telo a bravurnim vykonem krade sve vlastni. Gabriela uveri (Autolyka poslechne i Argo !) a honem se vysplha na sarkofag, kdyz jej Xena odvazi. Amazonky se pak rozdeli na dva tabory - Gabrielin a Velascin. Velasca zajme Gabrieliny privzenkyne (na cele s Efiny) a vyda se po stopach Gabriely, aby ji zabila. Autolykus a Gabriela ukryji sarkofag a vydaji se p¨ ro ambrozii, ktera muze vratit Xeninu telu zivot a dusi. Nanestesti je dostihne Velasca a uvezni je. Sama se vydava pro ambrozii, aby se stala bohem, ne pouze kralovnou. Autolykus a Gaby se osvobodi z vezeni, Efiny se vyda pro Xenino telo a Xenina duse se vteli do Gabriely (:-)). Behem boje s Velascou ambrozie spadne na podlahu stareho chramu (vystlanou ostny), kam spadne i Velasca a vypada to, ze je po ni. Nastesti, mala, ale postacujici cast ambrozie se Gabriele zachyti mezi nadry a Gabriela ji da¨ va Xene mezi rty, cimz je Xena opet ok. Temer mrtva Velasca ale dosahne na spadlou ambrozii a nestesti je hotovo.

A Necessary Evil
(Nevyhnutelne zlo)
SubtextHumorous disclaimer
Aby zastavila dabla, nyni nesmrtelnou Velasku, ktera se pokousi zabit Gabrielu (kralovnu amazonek, tou se chce stat prave Velaska a Gaby ji stoji v ceste), Xena musi "vyzvednout" z podzemi Callisto (mrtvou a nemrtvou nebot pojedla neco malo ze stromu zivota, nez ji Herkules uveznil, hlavne se tim ovsem stala nesmrtelnou a jako jedina se muze Velasce postavit a zdrzet ji, nez Xena nastrazi past). Presvedci ji (Velaska ma ambrozii a ta muze Callisto pomoci stat se take bohyni a zb¨ avit se tak tezkeho udelu, ktery nyni zaziva), takze Callisto vyrazi s nimi na Velasku. Xena vypracuje plan, Callisto se pokusi je zradit (s tim, samozrejme, Xena pocita), je nucena se opet k nim pripojit a v zaverecnem souboji Callisto (po poziti ambrozie taky bohyne) a Velaska padaji do varici lavy. Ovsem zaverecny strih dava nadeji (brrrr) na jejich znovuobjeveni se v nekterem dalsim dile.

A Day in the Life
(Takovy obycejny den)
SubtextHumorous disclaimer
Jedna z nejlepsich epizod. Dej nic extra, ale neskutecne svezi a vtipne dialogy plne dvojsmyslnych narazek. Xena ma 24 hodin na zachranu dvou vesnic - jednu pred nejvetsim obrem ve znamem svete a druhou pred armadou lupicu, Zaridi to tak, aby obr znicil armadu a obra zabije tim, ze na nej uvaze draka, necha se pronasledovat, cimz obr vytahne draka do bourky a sjede po nem (drakovi) blesk a zabije obra. Tim Xena pomsti smrt rodiny sveho pritele - obra, jemuz ji zabil soucasny pad¨ ouch - obr.

For Him the Bell Tolls
(Jemu zvoni hrana)
SubtextHumorous disclaimer
Afrodita ma zlost, protoze Cupid, jeji syn, zaridil, ze princ a princezna ze sousednich kralovstvi se do sebe zamilovali. Tim se kralovstvi spoji a kralove se chystaji zbourat Afroditiny chramy na hranicich mezi svymi zememi. A tak se rozhodne tento snatek prekazit tim, ze prvniho nahodneho noumu promeni v hrdinu, ktery by princeznu okouzlil a tim by se snatek nekonal. No a co cert nechce, prvni se ji prichomytne Joxer. Potom uz je to jenom sranda. Xena musi odjet, takze cela pr¨ ace je pouze na Gabriele. Joxer se meni z hrdiny na pitomce a naopak zvonenim na zvon(ecek) (k cemuz dochazi neustale, ze ?). Ochrani princeznu, ta se do nej zamiluje, princ ma trauma, kralove se rozkmotruji a Afrodita se smeje. Gabriela prijde na to, ze je v tom Afrodita a jde za ni. Ta na ni kasle. Takze Gaby zaridi, ze se Joxer bije s padouchama v Afroditine chrame, rozbijeji veci, coz spolu s naseptavanim Gaby, ze s tim mohou prestat, pokud zrusi svoje kouzlo, zpusobi, ze Afrodita opravdu poslec¨ hne.

The Execution
(Poprava)
SubtextHumorous disclaimer
Gabriela ma dilema - na jedne strane jeji naklonnost k Meleagrovi, bojovnikovi, s kterym kdysi branila vesnici, jenz je obvinen z vrazdy (v opilosti) a na strane druhe ke Xene, ktera si neni jeho nevinou az tak jista. Xena se snazi najit dukazy potvrzujici jeho nevinu, ovsem cas se krati a tak Gabriela Meleagra osvobodi z vezeni a utecou. Aby Xena zabranila vesnicanum v honbe za Meleagrem, vydava se jej stihat sama. Spolu s Gaby jej dozenou a Xena jej zajme. Cestou zpet se je po¨ kusi zabit pomocnik soudce, takze se Xena rozhodne se nevratit. Zatim to vypada tak, ze Meleager byl opily a moc si nepamatuje, ale podle vypraveni a stop se zda, ze dotycny zavrazdeny snad sam spadl na mec a propichl se (:-). Meleagra a Gaby zajmou vesnicani a Meleagra povesi. Vtip je v tom, ze pod sibenici je Xena a Meleagra chyti za nohy, takze se smrt nekona. Zdrhnou a vse je ok.

Blind Faith
(Slepa vira)
SubtextHumorous disclaimer
Jisty bojovnik se chce proslavit zabitim Xeny. Samozrejme, ze neuspeje, ale podari se mu zpusobit, ze Xena oslepne (jakysi olej do oci). Unese Gabrielu a proda ji agentum, kteri hledaji devce jako manzelku pro jejich krale. Tam Gaby zjisti, ze kral je jiz mrtev a ona ma byt oddana s jeho mrtvolou a spolu s nim spalena (zaziva) - pokud by se kral neozenil, vlada prejde na bratra, ovsem pokud se ozeni prechazi na manzelku a pokud ta umre, tak na ministra - a to je nas osnovatel k¨ omplotu. Xena mezitim s premozenym bojovnikem (ktery se nakonec ukaze byt ne tak spatnym) chvata za Gabrielou (je slepa, ma privazaneho bojovnika a ten ji vede). Xenin zrak muze byt vylecen pouze jakymsi korenim z rostliny, kterezto se nachazi v Atenach. Ovsem Xena musi zachranit Gaby. Xena s bojovnikem proniknou do zamku. Tam objevi ucitele Gabriely, ktery se ji snazil pomoci a je proto v nemilosti. Ten je zavede do krematoria, kde se zrovna chystaji upalit Gabrielu. Vsechno dobre dopadne, Xena rek¨ ne Gaby, ze je slepa a ze ji to asi zustane, protoze nestihne dojit vcas do Aten pro koreni. Nastesti to slysi Gabin ucitel a rekne jim, ze na zahradce pestuje prave tu rostlinu, z niz se koreni ziskava a je tu happy end.

Ulysses
(Odyseus)
SubtextHumorous disclaimer
Xena a Gabriela jdouce po pobrezi narazi na muze, braniciho se presile utocniku. Pomuzou mu piraty (protoze to jsou pirati) premoct. Dovidaji se, ze je to Odyseus, ktery se vraci po dlouhe potulce (msta Poseidona) domu na Itaku. Poseidon se pak vynori z more a rekne Xene, aby se starala o svoje veci, a ze Ares pro ni neco ma. Xena odmita a Poseidon sdeli Odyseovi, ze jeho zena - Penelopa - je mrtva. Gabriela se pak prestroji za tanecnici, nalodi se na Odyseovu lod (ovladanou nyn¨ i piraty), odvede pozornost a Xena s Odyseem se mohou nepozorovane dostat na lod a piraty z ni vyhazet. Vyrazi na cestu zpatky na Itaku a Xena najde zalibeni v Odyseovi. Poseidon se nevzdava, namornici musi odolat Sirenam (Xena zpiva) a nakonec dopluji k Itace. Tam zachrani Odyseova pritele a ten jim sdeli nejnovejsi drby - ze lid chce, aby se Penelopa vdala - vsichni si mysli, ze Odyseus je mrtev. Tunelem se dostanou do palace, Odyseus prestrojeny za tulaka a ostatni za jeho pomocniky. Tam zrovna¨ probiha soutez v napinani Odyseova luku, coz je podminka, kterou si Penelopa stanovila - ten se stane jejim manzelem, kdo Odyseuv luk napne. Xena Odyseovi sdeli, ze ho nemiluje, ze si s nim na lodi jen tak hrala (je to desnej dojak !), aby se mohl vratit k manzelce. Odyseus se inkognito prihlasi do souteze a s pomoci Xeny (pod stolem - pomaha mu napnout tetivu na luk - Odyseus je zeslably po zraneni) napina luk. Pak se odhali (jeho totoznost :-)) a s pomoci devcat vycisti komnatu od napadniku a holk¨ y pak kvapne odjizdeji, naloduji sea tesne pred odjezdem se objevuje Odyseus a rika Xene, ze vi, ze sva slova nemyslela vazne, Xena odpovi, aby se staral o svoje kralovstvi a obe odplouvaji.

The Price
(Cena)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gabrielou chytaji ryby v rece a kolem zacnou misto ryb plavat mrtvi muzi. Xena zjistuje, ze v okoli se musi vyskytovat kanibalsky kmen, nazyvany Horda. Snazi se uniknout na kanoi. Podari se jim dorazit do minipevnosti atenskych vojaku. Ti se brani bez moznosti, ze dorazi posily. Muzi zacinaji ztracet moralku, tak Xena zacne vystupovat jako jejich novy vudce a nepare se s tim - potrebuje znovu obnovit disciplinu, narizuje, aby bojoval, kdo muze, kdo nemuze, nema dostat jid¨ lo, vodu, osetreni, nic, aby zbylo pro zive. Gabriela je konsternovana (se svym samaritanskym smyslem). Xena zajme jednoho muze z Hordy a snazi se z nej ziskat informace. Tajne k nemu pak prichazi Gabriela a dava mu napit, cimz zjistuje, ze slovo, ktere umirajici pronaseji, neznamena nejakeho jejich boha, ale vodu. Tak si bere vak s vodou a vyrazi do pole a dava pit prislusnikum Hordy. Prislusnici Hordy to chapou jako mirove gesto a oba tabory pak vyrazeji sebrat sve padle a ranene. Xena si necha pr¨ ivest zajateho Hordana a chce s nim bojovat. Ten odmita, nebot neni nacelnikem. Tak si "domluvi" souboj s nacelnikem. Ten, samozrejme, vyhraje, ostatni Hordane zabiji sveho nacelnika (selhal, ze jo) a odtahnou pryc.

Lost Mariner
(Ztraceny namornik)
SubtextHumorous disclaimer
Xena s Gabrielou ztroskotaji. Gabriela je vylovena z vody jinou lodi, ktere kapitanuje Cecrops, zaklety pred 300 lety k vecne plavbe, protoze kdysi rozhodl spor mezi Atenou a Poseidonem ve prospech Ateny. Kdokoliv vstoupi na palubu jeho lodi, je odsouzen ke stejnemu udelu. Cecropse muze zachranit pouze laska. Xena se zachranuje na pobrezi, kde ji pronasleduji pirati (jejich lod kotvi u pobrezi). Bravurnim skokem jim unika na Cecropsovu lod. Lod piradu je pronasleduje. Xena donut¨ i Cecropse k navratu do mist, kde to vsechno zacalo, k obrimu viru. Po ceste se vynori Poseidon a nabidne Xene a Gabriele volnost (ze zakleti). Xena odmita. Poseidon pak tajne nabizi Cecropsovi, ze pokud hodi Xenu do viru, Poseidon je osvobodi ze zakleti. Lod piratu je pronasleduje, nebot jeji kapitan chce ziskat Cecropsovy poklady - veri, ze pokud Xena odmitla opustit lod, vi jak je vsechny zbavit prokleti. Po ceste na ne Poseidon sesle bourku, ktera zabiji jednoho namornika, pritele Cecropse. Cecr¨ ops projevuje litost nad jeho smrti. Dojedou k viru (kam zhuci lod piratu) a Cecrops nevyuzije prilezitost hodit Xenu do viru. Vzapeti zjistuje, ze laska, ktera ho ma vysvobodit, neni laska nekoho k nemu, ale laska, kterou on muze dat jinym a skace do viru. Po strihu se vsichni probouzeji na pobrezi a nachazeji i Cecropse, ziveho a zdraveho (nebot je nesmrtelny - to byl Atenin darek). Poseidon se nachazi noveho "bludneho holandana" - hadejte koho ? No prece sefa piratu !

Comedy of Eros
(Komedie plna Erose)
SubtextHumorous disclaimer
Cupidus se snazi ulozit svoje dite, maleho Erose, coz se mu moc nedari. Jakmile Eros simuluje spanek a Cupidus odchazi, Eros si "pujcuje" jeho luk a sipy a prcha. Shodou okolnosti se dostava do vesnice s chramem panen bohyne Hestie. Na tyto panny si dela zalusk (nas znamy) Draco. Xena s Gabrielou a Joxerem se snazi zabranit mu v jejich unosu. Situace se komplikuje prave priletem Erose, ktery naprosto nahodne rozseva sipy, zpusobujici, ze se lide do sebe zamiluji. Krome nahodnych¨ kolemjdoucich tato smula potka (o hruzo !) i Xenu, ktera se zamiluje do Draca. Takze Xena se snazi zachranit panny - bojuje s Dracem (milujic jej), pak se ho snazi presvedcit o nespravnosti jeho pocinani. Xena prevlece panny za vesnicanky a zamicha je do davu, takze je Draco nenajde. Z chramu vychazeji spolu a venku Xena vidi Gabrielu a Joxera privazaneho ke sloupu. Zatimco je osvoozuje, Eros strili svuj dalsi sip do Gabriely, ktera se otaci, aby se podivala na Xenu (dotycni zasazeni se zamiluji do¨ prvniho, ktereho po zasazeni uvidi), bohuzel se tam priplete Joxer a Gabriela je ztracena. Nedlouho pote pak je Draco zasazen a vidi Gabrielu. Xena postupne zjistuje, co je ve veci a vysila Joxera za Cupidem, aby dal veci do poradku. Vsichni se pak vraceji do chramu Hestie. Po mensi vymene nazoru do vesnice prijizdi otrokar, ktery dostal falesny dopis od Xeny (jako ze ho poslal Draco), ze si Draco zajmul Princeznu Amazonek (Gabrielu). Draco odmita Gaby vydat otrokari a dojde k potycce. Gabriela mez¨ itim vede panny do jeskyne. Zatim Eros strili jako beze smyslu a vsechny panny se zamilovavaji do Dracovych muzu a nastava vseobecny chaos, protoze Draco prohlasil, ze kdokoliv se dotkne panen, Draco ho zabije. Muzi zdrhaji pronasledovani chtivymi pannami. Konecne prichazi Joxer s Cupidem, ktery umravnuje syna a dava vsechno do poradku, krome Draca, ktereho na pokyn Xeny nechava zamilovaneho do Gabriely, cimz po nem muze Xena pozadovat, aby se dal na cestu ctnosti (;-)) a Joxera, ktery je do Gabriel¨ y zamilovan i bez Cupidova sipu.
Prvni serie   Treti serie Ctvrta serie